-
1 приговорить к заключению
vgener. condenar a prisiónDiccionario universal ruso-español > приговорить к заключению
-
2 приговорить к заключению в плавучей тюрьме
Makarov: condemn to the hulksУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к заключению в плавучей тюрьме
-
3 приговорить
[prigovorít'] v.t. pf. (приговорю, приговоришь; impf. приговаривать; к + dat.) -
4 приговорить
несовер. - приговаривать;
совер. - приговорить (кого-л. к чему-л.) sentence (to), condemn (to) приговорить к тюремному заключению ≈ to sentence to imprisonment приговорить к смертной казни ≈ to sentence/condemn to death приговаривать к расстрелу ≈ to sentence to be shotсов. см. приговаривать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приговорить
-
5 приговорить
несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговорить к смертной казни — to sentence/condemn to death
-
6 приговорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приговоренный, βρ: -рен, -рена-ό.1. ρ.σ.μ. καταδικάζω•приговорить к тюремному заключению καταδικάζω σε φυλάκιση•
приговорить к растрелу καταδικάζω σε τουφεκισμό•
его -ли к смертной казни τον καταδίκασαν στην ποινή του θανάτου.
2. παλ. αποφασίζω, παίρνω απόφαση.εκφρ.приговорить к смерти – α) καταδικάζω σε θάνατο.β) (για άρρωστο) καταδικάζω σε θάνατο. -
7 приговорить
сов. В, к + Дприговорить к тюремному заключению — condannarecarcere / alla pena detentiva> -
8 приговорить
II, сов., кого к чему тещIыхьын, телъхьэн; приговорить к тюремному заключению тутнакъ телъхьэн, гъэтIысын -
9 приговорить
сов. кого к чему теплъхьанприговорить к тюремному заключению хьапсэм чIэсынэу теплъхьан -
10 приговорить
гл.( к наказанию) to adjudge;adjudicate;sentence (to);( к смертной казни тж) to condemnприговаривать кого-л заочно — ( в отсутствие обвиняемого) to sentence smb in absentia
приговаривать кого-л к пожизненному заключению — to sentence smb for (to) life (to life imprisonment)
приговаривать кого-л к смертной казни — to adjudge (adjudicate) smb to die; condemn (sentence) smb to death (to capital punishment); ( на электрическом стуле) to sentence smb to an electric chair; ( через повешение) to send smb to the gallows
-
11 приговорить (кого-л.) к тюремному заключению
General subject: sentence to prisonУниверсальный русско-английский словарь > приговорить (кого-л.) к тюремному заключению
-
12 приговорить к пожизненному заключению
1) General subject: give a life sentence2) Makarov: give life sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к пожизненному заключению
-
13 приговорить к пожизненному тюремному заключению
Law: sentence to lifeУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к пожизненному тюремному заключению
-
14 приговорить к тюремному заключению
Универсальный русско-английский словарь > приговорить к тюремному заключению
-
15 приговорить к пожизненному заключению
Универсальный русско-немецкий словарь > приговорить к пожизненному заключению
-
16 приговорить к тюремному заключению
vgener. auf Gefängnisstrafe erkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > приговорить к тюремному заключению
-
17 приговорить к пожизненному заключению
Dictionnaire russe-français universel > приговорить к пожизненному заключению
-
18 приговорить к тюремному заключению
vgener. condannare alla reclusioneUniversale dizionario russo-italiano > приговорить к тюремному заключению
-
19 к пожизненному заключению
ngener. (приговорить) zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > к пожизненному заключению
-
20 к пожизненному заключению (приговорить)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к пожизненному заключению (приговорить)
См. также в других словарях:
приговорить — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому н. П. к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). | несовер. приговаривать … Толковый словарь Ожегова
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Дело Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом Галилео Галилеем, состоявшийся в 1632 году в Риме. Галилей был обвинён в публичной поддержке запрещённой… … Википедия
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия
Дело Евсюкова — Дело Евсюкова … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
